Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ga in tot den koning, en spreek tot hem naar dit woord. En Joab legde de woorden in haar mond. |
| WLC | וּבָאת֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וְדִבַּ֥רְתְּ אֵלָ֖יו כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיָּ֧שֶׂם יֹואָ֛ב אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִֽיהָ׃ |
| Trans. | ûḇā’ṯ ’el-hammeleḵə wəḏibarətə ’ēlāyw kadāḇār hazzeh wayyāśem ywō’āḇ ’eṯ-hadəḇārîm bəfîhā: |
| AC | ג ובאת אל המלך ודברת אליו כדבר הזה וישם יואב את הדברים בפיה |
| ASV | and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
| BE | And come to the king and say these words to him. So Joab gave her words to say. |
| Darby | and come to the king, and speak after this manner to him. And Joab put the words into her mouth. |
| ELB05 | und gehe zum König hinein und rede zu ihm nach diesem Worte. Und Joab legte ihr die Worte in den Mund. |
| LSG | Tu iras ainsi vers le roi, et tu lui parleras de cette manière. Et Joab lui mit dans la bouche ce qu'elle devait dire. |
| Sch | Dann sollst du zum König hineingehen und mit ihm reden so und so. Und Joab legte die Worte in ihren Mund. |
| Web | And come to the king, and speak in this manner to him. So Joab put the words in her mouth. |
